Skaitmeninio vaizdo turinio prieinamumas, pažangūs vaizdo apdorojimo ir redagavimo įrankiai atveria daug galimybių mėgėjų kūrybiškumui, pagrįstam esamos vaizdo medžiagos dubliavimu. Viskas, ką jums reikia padaryti, tai sužinoti, kaip įterpti garso takelius į filmą, ir jūs galite treniruotis iš širdies, uždėdami garso takelius prie turimų vaizdo įrašų. Savo žinioje turėdami filmą, kurį aktoriai dubliavo užsienio kalba, taip pat garso failą su vertimu, per kelias minutes galite gauti vaizdo įrašą su nauju garso takeliu.
Būtinas
Universalus nemokamas vaizdo įrašų redaktorius „VirtualDub 1.9.9“
Nurodymai
1 žingsnis
Atidarykite vaizdo failą „VirtualDub“redaktoriuje. Pagrindiniame programos meniu pasirinkite elementus „Failas“ir „Atidaryti vaizdo failą …“arba paspauskite klavišų kombinaciją „Ctrl“+ O. Atsidariusiame dialogo lange nurodykite kelią į katalogą su vaizdo byla, pažymėkite jį sąraše ir spustelėkite mygtuką „Atidaryti“.
2 žingsnis
Nustatykite vaizdo apdorojimo režimą. Atidarykite „Video“meniu ir spustelėkite „Direct stream copy“. Šiuo režimu vaizdo įrašas apskritai nebus apdorojamas, tai yra, jis bus tiesiog nukopijuotas iš pradinio failo.
3 žingsnis
Pridėkite garso takelį prie savo vaizdo įrašo. Pasirinkite meniu elementus „Garsas“ir „Garsas iš kito failo …“. Pasirodys failo pasirinkimo dialogas. Nurodykite jame garso takelio failą. Tada pasirodys dialogo langas „Importo parinktys:“. Pasirinkite pirmąją parinktį „Autodetect“. Tai įjungia automatinį garso failo parametrų aptikimą. Spustelėkite mygtuką „Gerai“.
4 žingsnis
Išsaugokite failą naudodami naują garso takelį. Meniu pasirinkite „File“ir „Save as AVI …“arba paspauskite F7. Bus parodytas failo išsaugojimo dialogas. Pasirinkite naują pavadinimą ir kelią failui išsaugoti Spustelėkite „Išsaugoti“.
5 žingsnis
Palaukite, kol baigsis taupymo procesas. Taupymo laikas priklauso nuo vaizdo failo ir garso takelio failo dydžio. Stebėkite failų įrašymo proceso būseną dialogo lange „VirtualDub būsena“.
