Dabar internete galite rasti daugybę filmų su įvairiais vertimais, taip pat originaluose ir su titrais. Norint žiūrėti filmą su vertimu, prie jo turi būti prijungtas atitinkamas garso takelis.
Tai būtina
- - kompiuteris;
- - vaizdo grotuvo programa;
- - filmo garso takelis.
Nurodymai
1 žingsnis
Paleiskite vaizdo įrašų peržiūros priemonę, palaikančią garso takelių perjungimą, pvz., „Media Player Classic“arba „Kmplayer“. Tada naudokite jį norėdami atidaryti filmą, kuriame norite įjungti vertimą į rusų kalbą. Norėdami tai padaryti, paleiskite komandą "File" - "Open". Arba dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite failą ir pasirinkite parinktį „Atidaryti naudojant“, spustelėkite norimą programą.
2 žingsnis
Arba tiesiog vilkite failą į programos langą. Tada iškvieskite kontekstinį meniu bet kurioje atkūrimo vietoje, pasirinkite elementą „Garso įrašas“- jame bus rodomas į filmą įtrauktų takelių sąrašas. Norėdami pasirinkti reikiamą, tiesiog spustelėkite jį pele.
3 žingsnis
Prijunkite papildomą takelį su vertimu į rusų kalbą. Norėdami atsisiųsti atitinkamą garso failą, nukopijuokite jį į aplanką su filmu. Garso failo pavadinimas turi būti pakeistas taip pat, kaip ir vaizdo įraše, pavyzdžiui, kino.avi, kino.mp3.
4 žingsnis
Paleiskite vaizdo įrašų žiūrėjimo programą, pvz., „Media Player Classic“. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite vaizdo įrašą ir pasirinkite „Garso įrašas“, tada nurodykite takelio, kurį norite prijungti prie vaizdo įrašo, pavadinimą. Taigi, jūs galite žiūrėti filmą su rusų balso vaidyba, taip pat su bet kokiu kitu garso takeliu.
5 žingsnis
Paleiskite „Light Allow“, jei norite pridėti savo vertimą į rusų kalbą. Paspauskite klavišą F10, kad atidarytumėte nustatymų langą, eikite į skirtuką „Garsas“. Šalia parinkties „Garso išvestis ir numatytasis takelis“išskleidžiamajame sąraše pasirinkite „2“. Taip pat laukelyje „Įkelti mp3 failą“nustatykite akutę. Spustelėkite „Gerai“ir išeikite iš programos.
6 žingsnis
Tada iškvieskite vaizdo failo kontekstinį meniu, pasirinkite elementą "Atidaryti su", pasirinkite "Šviesos leidimas", prie atkūrimo turėtų būti pridėta rusų kalba. Norėdami sulieti jį su originalu, paspauskite klavišų kombinaciją „Ctrl“+ A. Pasirodžiusiame lange galite vienu metu įjungti rusišką ir originalų takelį ir kiekvienam iš jų nustatyti savo garsumo lygį, kad vienu metu išgirstumėte dvi filmo įgarsinimo galimybes.
